Dictionary of Colloquial Sudanese Arabic

Synopsis

Dictionary of colloquial Sudanese Arabic.

Colloquial Emarati Arabic Colloquial Lebanese Arabic Colloquial Qatari Arabic
Colloquial Algerian Arabic Colloquial Libyan Arabic Colloquial Saudi Arabic
Colloquial Bahrain Arabic Colloquial Mauritania Arabic Colloquial Sudanese Arabic
Colloquial Egyptian Arabic Colloquial Moroccan Arabic Colloquial Syrian Arabic
Colloquial Iraqi Arabic Colloquial Omani Arabic Colloquial Tunisian Arabic
Colloquial Jordanian Arabic Colloquial Palestinian Arabic Colloquial Yemeni Arabic
Colloquial Kuwaiti Arabic    

Entry: unvocalized Arabic entry KATS: Kalmasoft Transliteration System KATS
Vocalized: vocalized "as pronounced" local versionMeaning: simple meaning of the entry
IPA: Entry phonetic transcriptionPOS: POS Part of speech
Variants: Variant pronunciationsCategory: POS subcategory

Please download more organized samples in TXT format from dbsamples.htm.

ID Entry Vocalized IPA Variants KATS POS Category Meaning
1 ساكت سَاكِت /saːkit/ saAkit N A free
2 ضهاري ضَهاري /dˤahaːri/ DahAry N A suburb
3 حبوبة حَبُّوبة /ħabˈboʊba/ Hab~uwb: N grandmother
4 دواية دَواية /dawaːja/ dawAy: N ink jar
5 عشان عَشَان /ʕaʃaːn/ /ʕiʃaːn/ oa$aAn P C for
6 هسع هَسَّع /hasˈsaʕ/ /hasˈsaʕ/ has~ao N T now
7 حصحاص حَصْحاص /ħasˤħaːsˤ/ HaS&HAS N gravel
8 مجوبك مَجُوبَك /madʒoʊbak/ majuwbak N A awkward
9 شنو شِنُو /ʃinuː/ /ʃunuː/ $inuw P R what
10 شوية شِوَيَّة /ʃiwajˈjaː/ /ʃuwajˈjaː/ $iway~a: N A little
11 هبش هَبَش /habaʃ/ haba$ V P touched
12 زول زُول /zoʊl/ /zʊl/ zuwl N guy
13 بجاي بِجاي /bedʒaːj/ /beɪdʒaːj/, /bɪdʒaːj/ bijAy P D this way
14 عويش عَويش /ʕawiːʃ/ oawy$ N hay
15 صفق صَفَق /sˤafag/ Safaq N leaves
16 ملاح مُلاح /mulaːħ/ mulAH N stew
17 صنقر صَنْقَر /sˤangar/ San&qar V P sat
18 بشيش بِشيش /biʃeʃ/ bi$y$ N A gently
19 دنقر دَنْقَر /dangar/ dan&qar V P kneeled
20 إنتاية إنْتاية /intaːja/ En&tAy: N female
21 حبوب حُبُوب /ħubuːb/ /ħibuːb/ Hubuwb N pills
22 مرق مَرَق /marag/ maraq V P left
23 صنقع صَنْقَع /sˤangaʕ/ San&qao V P looked upward
24 منقد مَنْقَد /mangad/ man&qad N oven
25 حيطة حَيْطة /ħetˤa/ Hay&T: N wall
26 تكل تُكُل /tukul/ tukul N kitchen
27 نخرة نَخَرة /naχara/ naKar: N nose
28 نجيض نَجِيض /nadʒiːdˤ/ najiyD N A mature
29 عنقرة عَنْقَرة /ʕangara/ oan&qar: N neck
30 ديل دِيل /del/ diyl P D those

Home » Linguistic Dictionaries » Dictionary of Colloquial Sudanese Arabic
Category Dictionaries | Reference DCCSD | Entries +20,000 | Last updated 25/3/2019