معجم اللغات المصطنعة السودانية

الملخص

السودان دولة غير مستقرة منذ حوالي نصف قرن زيادة على شمولها لثقافات متنوعة ولغات محلية تفوق المئتين، اللغات المصطنعة المعروضة في هذا المعجم تخص المجموعات الحضرية التي تقطن في العاصمة وفي المدن الكبيرة، وتتميز اللغات المصطنعة في السودان بصعوبة تتبعها فهي تتغير باستمرار من جيل إلى آخر علاوة على اختلاف دلالة نفس المفردة من فترة إلى أخرى وقد تتداخل مع اللغة العامية في كثير من الأحايين.
معظم المفردات في النموذج المعروض إلى اليسار قد لا تجد القبول من كل فئات المجتمع في السودان لذا نحذر من محاولة استعمالها في غير مناسبة.
 
اللغات المصطنعة الإماراتية
اللغات المصطنعة الجزائرية
اللغات المصطنعة البحرينية
اللغات المصطنعة المصرية
اللغات المصطنعة العراقية
اللغات المصطنعة الأردنية
اللغات المصطنعة السعودية
اللغات المصطنعة الكويتية
اللغات المصطنعة اللبنانية
اللغات المصطنعة الليبية
اللغات المصطنعة الموريتانية
اللغات المصطنعة المغربية
اللغات المصطنعة العمانية
 
اللغات المصطنعة الفلسطينية
اللغات المصطنعة القطرية
اللغات المصطنعة السودانية
اللغات المصطنعة السورية
اللغات المصطنعة التونسية
اللغات المصطنعة اليمنية
 

الميزة الصوتيةمثالالميزة الصوتيةمثال
--:----:--
--:----:--
--:----:--
--:----:--
--:----:--

مفردات اللغة المصطنعة

مصدرها من داخل اللغة
 
(1) إبدال المفردة بلوازمها، ويستعملها طالبات المدارس وعاملات المصانع
 
(2) تحوير الكلمات، ويستعملها طلاب المدارس
 

مستعارة من لغات أخرى

(3) معدلة نحوياً، (الرندوك، الرندوق) ويستعملها الحرفيون

(4) الإبقاء على المفردة المستعارة، لغات مجتمع الموظفين، طلاب الجامعة، المشردين

رقم المفردة نظائر المفردة المعنى الأصل النوع
1 حَدِيدة سيارة (1)
2 نُص ربع لتر من كحول العَرَقِي، شخص أجنبي من شرق السودان
3 قَرِن مسؤول حكومي
4 حَجَر تبغ الشيشة (1)
5 تُمْساح مُضارب في السوق
6 لَبَّاع بلاع مرتشي، موظف حكومي مختلس
7 بَخْرة قصاصة للغش في الامتحان
8 الطارة عربة الشرطة الدورية
9 كَادوك رِتينْزة طلسم السحر والشعوذة
10 بَطَّاح شاحنة حاويات
11 مَبْلول مفلس، مكروب
12 دَقْ الحَلاوة إستمنى
13 ضَحَّاكات شِرْتِيت، فَلّة، قَنْزَب نقود (1)
14 جِكْسُويَة، جِكْسْ حَنان، فَرْدة، قَرَمْبوز فتاة، فتيات chicks (4) V/EN
15 حَفَر دس مكيدة
16 شَتَّتْ فَتَحْ، فَرْتَق مضى، هرب
17 فَنجَط تملص، هرب من المسؤولية
18 بَتْبَتْ إحتج، لاذ من مصيبة
19 عَضة مَنْجَريّة، تْشُوما وجبة دسمة (1)
20 كَتْمَة رَبَّة حفل غنائي
21 شِفِتْ تَفْتِيحة رجل حاذق
22 مَعَرَّص واشي، قواد
23 قَدْ شخص مزعج
24 بيض فارة شخص بطيء الفهم (1)
25 دَفَّار امرأة بدينة، عربة شاحنة (1)
26 فَقَع طَقَّ سرق
27 كَسَّار مجتهد علمياً
28 مِيطِي عاري
29 شِيرْيا مشروب الكركدي الساخن
30 دَرِش تعذيب، إرهاق

البداية » المعاجم المحلية » اللغات المصطنعة السودانية
المرجع DCJSD | الفئة معاجم | عدد المواد 1,000+ | آخر تحديث 5/9/2011