العامية اللبنانية

الملخص

ربما تكون الميزة الصوتية الأكثر وضوحاً في العامية اللبنانية هي كثرة المفردات الأوروبية فيها. الميزة الصوتية الإملائية الثانية هي إمالة حرف الألف المتوسطة وهذه تظهر حتى في النصوص المكتوبة مثل (ميشيل وبيير) فهذين الاسمين يكتبان (ميشال وبيار) اعتماداً على أن أهل لبنان ينطقون الألف ممالة أقرب إلى الياء.
 
العامية الإماراتية
العامية الجزائرية
العامية البحرينية
العامية المصرية
العامية العراقية
العامية الأردنية
العامية السعودية
العامية الكويتية
معجم العامية اللبنانية
العامية الليبية
العامية الموريتانية
العامية المغربية
العامية العمانية
 
العامية الفلسطينية
العامية القطرية
العامية السودانية
العامية السورية
العامية التونسية
العامية اليمنية
 

الميزة الصوتيةمثالالميزة الصوتيةمثال
ث: : : :
ج: : : :
ذ: : : :
ظ: : : :
ق: : : :

رقم الكلمة النظائر عربي الأصل النوع
1 ضَهَر خرج
2
3
4 بِيِلْبَقْلِي يليق بي
5 بِدِّي أريد
6 عَجْقة زحام
7 إسَّا الآن
8 دِغْرِي مباشرة
9 جُوَّا في الداخل
10 جنينة حديقة
11 يبرم يدور
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

البداية » المعاجم المحلية » معجم العامية اللبنانية
المرجع DCCLB | الفئة معاجم | عدد المواد 5,000+ | آخر تحديث 19/11/2013