العامية العراقية

الملخص

العراق أو بلاد ما بين النهرين من الحضارات القديمة جداً ولها أكثر من اسم في المراجع التاريخية ومعروف عنها الإرث الذاخر في كل الجوانب التاريخية فيما يخص اللغة إن لم تكن مهد اللغات، ما يهمنا هنا هو اللغة العامية في منطقة دولة العراق الحالية والتي تتميز بإضافات صوتية لا تتوفر في جنوب الجزيرة العربية مثل الجيم العراقية (أو المعطشة) وتكتب (چ) بثلاث نقاط وكذلك الكاف الأقرب للقاف (گ) وتكتب بخط فوقها إلا أن هذه الإضافات نادراً ما تتوفر في النصوص بسبب صعوبة الحصول عليها في لوحة المفاتيح التقليدية.
 
العامية الإماراتية
العامية الجزائرية
العامية البحرينية
العامية المصرية
معجم العامية العراقية
العامية الأردنية
العامية السعودية
العامية الكويتية
العامية اللبنانية
العامية الليبية
العامية الموريتانية
العامية المغربية
العامية العمانية
 
العامية الفلسطينية
العامية القطرية
العامية السودانية
العامية السورية
العامية التونسية
العامية اليمنية
 

الميزة الصوتيةمثالالميزة الصوتيةمثال
ث: : ::
ج: : ::
چ: : ::
ذ: : ::
ظ: : ::
ق: : ::
گ: : ::

رقم الكلمة النظائر عربي الأصل النوع
1 الجنطة الشنطة الحقيبة
2 الخشم الأنف
3 الطلايب المصائب
4 دچة بليد
5 لوتي محتال
6 الجرخجي الحارس الليلي
7 بلكِت ياليت
8 القريولة السرير
9 الكشخة الأناقة
10 باغة وعاء بلاستيكي
11 هسة الآن
12 كلاوجي غشاش
13 أبو خليل العسكري في الجيش
14 مُخرگن مرتبك
15 مُدانشة مشاورة
16 فختاية حمامة
17 جاكوج شاكوش مطرقة
18 كنتور خزانة الملابس
19 طرگاعة مصيبة كبيرة
20 القندرة الحذاء
21 الدكمة الزر
22 روزنامة التقويم
23 دُعبلة خرزة
24
25
26
27
28
29
30

البداية » المعاجم المحلية » معجم العامية العراقية
المرجع DCCIQ | الفئة معاجم | عدد المواد 5,000+ | آخر تحديث 4/4/2013